Output

The Participatory process

Interviews – Future Search Conference – Electronic Town Meeting

The participatory process is managed by Avventura Urbana Srl, a consultancy company with thirty years of experience in the management of inclusive decision-making processes and the mediation of public conflicts. The activities are carried out in collaboration with local partners and under the coordination of the project lead body.

Activities carried out in 2023
In 2023, a series of participatory activities took place in each of the three partner countries, to involve citizens and local stakeholders in the analysis of local factors linked to the theme of the project (the recognition of Samudaripen and the fight against Roma discrimination) and in the development of a shared vision of change.
The activities included, in each country:
1. the conduct of individual and anonymous semi-structured interviews with approximately 25 local strategic stakeholders representing a broad and diverse range of points of view and resources on the topic of the project, aimed at exploring the context.
2. The creation of a participatory event aimed at around 60 citizens and stakeholders, called to develop a shared action plan through the Future Search Conference (FSC) method.
The selection of participants paid particular attention to creating a group balanced in terms of the perspectives represented, gender, ethnicity, and age. Representatives of civil society, the academic world, educational institutions, the media, public institutions, and citizens (Roma and non-Roma) therefore participated in the activities.

The 2024 event
The final deliberative event takes place in Rome and constitutes the “convergence phase” of the participatory process because after having explored the multiple dimensions of the topic from a local perspective, the participants from the three countries work together to develop intervention strategies and shared actions to the future. To involve participants from all three countries, it is a hybrid event: it takes place simultaneously in person with Italian participants and online with Romanian and Croatian participants (100 participants per country).

Croatian

Participativni procesom upravlja Avventura Urbana Srl, konzultantska tvrtka s trideset godina iskustva u upravljanju inkluzivnim procesima
donošenja odluka i posredovanju u javnim sukobima. Aktivnosti se provode u suradnji s lokalnim partnerima koordinirane od strane vodećeg partnera.
Aktivnosti provedene u 2023. godini Tijekom 2023. godine održan je niz participativnih aktivnosti u svakoj od tri partnerske zemlje kako bi se uključili građani i lokalni dionici u analizu lokalnih faktora povezanih s temom projekta (priznavanje Samudaripena i borba protiv diskriminacije Roma) te u razvoj zajedničke
vizije promjene.

U svakoj zemlji aktivnosti su uključivale,
1. Provođenje individualnih i anonimnih polustrukturiranih intervjua s otprilike 25 lokalnih strateških dionika koji predstavljaju širok i
raznolik raspon gledišta i resursa o temi projekta, s ciljem istraživanja zajedničkog konteksta.
2. Održavanje participativnog događaja usmjerenog na oko 60 građana i dionika, organiziranog kako bi se osmislio zajednički akcijski plan koristeći metodu Konferencije o budućnosti (Future Search Conference – FSC).
Prilikom odabira sudionika posebna se pažnja posvetila stvaranju uravnotežene grupe u smislu predstavljenih perspektiva, spola, etničke
pripadnosti i dobi. U aktivnostima su stoga sudjelovali predstavnici civilnog društva, akademske zajednice, obrazovnih ustanova, medija, javnih institucija i građani (Romi i ne-Romi).
Događaj u 2024. godini Završni savjetodavni događaj održava se u Rimu i predstavlja “fazu
konvergencije” participativnog procesa jer nakon istraživanja višestrukih dimenzija teme iz lokalne perspektive, sudionici iz tri zemlje zajedno rade na razvoju strategija intervencije i zajedničkih
akcija za budućnost. Kako bi se uključili sudionici iz sve tri zemlje, riječ je o hibridnom događaju: istovremeno se održava „u živo“ s talijanskim sudionicima i online s rumunjskim i hrvatskim sudionicima (100 sudionika po zemlji).

Romanian

Procesul participativ este condus de Avventura Urbana Srl, o companie de consultanță cu treizeci de ani de experiență în managementul proceselor de luare a deciziilor incluzive și medierea conflictelor publice. Activitățile se desfășoară în colaborare cu parteneri locali și sub coordonarea grupului conducător al proiectului.
Activități desfășurate în 2023
În 2023, în fiecare dintre cele trei țări partenere au avut loc o serie de activități participative, pentru a implica cetățenii și părțile interesate locale în analiza factorilor locali legați de tema proiectului (recunoașterea Samudaripen și lupta împotriva discriminării romilor) și în dezvoltarea unei viziuni comune asupra schimbării.
Activitățile au inclus, în fiecare țară:
1. desfășurarea de interviuri semi-structurate individuale și anonime cu aproximativ 25 de părți interesate strategice locali, reprezentând o gamă largă și diversă de puncte de vedere și resurse pe tema proiectului, cu scopul de a explora contextul.
2. Crearea unui eveniment participativ care vizează aproximativ 60 de cetățeni și părți interesate, chemați să elaboreze un plan de acțiune comun prin metoda Future Search Conference (FSC).
Selecția participanților a acordat o atenție deosebită creării unui grup echilibrat în ceea ce privește perspectivele reprezentate, gen, etnie și vârstă. Prin urmare, la activități au participat reprezentanți ai societății civile, ai lumii academice, instituțiilor de învățământ, mass-media, instituțiilor publice și cetățenilor (romi și ne-romi).
Evenimentul din 2024
Evenimentul deliberativ final are loc la Roma și constituie „faza de convergență” a procesului participativ deoarece, după ce au explorat multiplele dimensiuni ale subiectului dintr-o perspectivă locală, participanții din cele trei țări lucrează împreună pentru a dezvolta strategii de intervenție și acțiuni comune pentru viitorul. Pentru a implica participanți din toate cele trei țări, este un eveniment hibrid: are loc simultan în persoană cu participanții italieni și online cu participanții români și croați (100 de participanți per țară).

Training with adolescent

Toolkit

The Samudaripen was the Nazi-fascist genocide of Roma and Sinti. It is a tragic event that has been overlooked in our collective memory. Only recently, since the early 1990s, light has been shed on this dark chapter of European history. Thanks to the efforts of Roma and non-Roma scholars and activists, this event is now receiving the attention it deserves, and we can honor the hundreds of thousands of innocent victims who lost their lives simply because they were Roma or Sinti. It’s important to recognize that forgetfulness can be a form of discrimination and anti-Gypsyism or Romaphobia. Unfortunately, this negative stereotype has been perpetuated for over six centuries, creating a sense of otherness and danger towards the Romani community. These harmful mental automatisms have no place in our society and it’s important to work towards breaking them down. The Training with Adolescents project aims to create an agile and easy-to-read tool for information and training. It aims to fill the gap that still exists in history textbooks, where the Samudaripen is often ignored or only briefly mentioned. Furthermore, we am pleased to share that, in line with the views expressed by various European and international bodies such as the EU, CoE, ERIAC, and HIRA, REGARD takes an innovative approach by considering Roma as active and equal citizens in history. This approach recognizes the value and contributions of the Roma community in te European history and promotes a more inclusive and equitable society. The toolkit has a section that focuses on the contribution of the Roma and Sinti, in the Resistance and Liberation movements against Nazi Fascism in te Countries of the REGARD project. This is information that is often unknown to the general public.
Finally, the toolkit concludes with a third section dedicated to the unique aspects of the ‘Roma World’ (Romanó Thèm or Romanipen, in Romaní language), including its origins, language, and artistic and cultural expressions. It’s great to acknowledge the significant role that the European Union plays in defending the Romani identity and promoting the economic, social, and cultural inclusion of this minority, which is both the largest and most discriminated against. Thank you so much for reading!

Croatian

Samudaripen je bio nacističko-fašistički genocid nad Romima, Sintima i Manouchima. Tragičan je to događaj koji je bio zanemaren u našem kolektivnom sjećanju. Tek nedavno, od ranih 1990-ih, bačen je tračak svjetla na ovo tamno poglavlje europske povijesti. Zahvaljujući naporima Roma i ne-Roma, znanstvenika i aktivista, ovaj događaj sada dobiva pažnju koju zaslužuje, te možemo odati počast stotinama tisuća nevinih žrtava koje su izgubile živote samo zato što su bile Romi, Sinti ili Manouchi.
Važno je prepoznati da zaborav može biti oblik diskriminacije i anti-romizma ili romofobije. Nažalost, ovaj negativni stereotip je postojan više od šest stoljeća, te je stvorio osjećaj drugosti i netrpeljivosti prema romskoj zajednici. Ovi štetni mentalni automatizmi nemaju mjesta u našem društvu i važno je raditi na njihovom razbijanju.
Program “Edukacija adolesccenata” ima za cilj stvaranje razumljivog i lako čitljivog alata za informiranje i edukaciju. Cilj mu je popunitiprazninu koja i dalje postoji u udžbenicima povijesti, gdje se Samudaripen često ignorira ili samo kratko spominje.
Osim toga, zadovoljstvo nam je podijeliti da, u skladu s stavovima izraženim od strane različitih europskih i međunarodnih tijela poput EU-a, Vijeća Europe, ERIAC-a i IHRA-e, REGARD zauzima inovativan pristup tako što Rome smatra aktivnim i jednakim građanima u povijesti. Ovaj
pristup prepoznaje vrijednost i doprinos romske zajednice i promovira inkluzivnije i pravednije društvo. Dio edukativnog alata fokusiran je na
doprinos Roma, Sinta i Manoucha u pokretima otpora i oslobađanja od nacističkog fašizma diljem Europe. To su informacije koje su često
nepoznate široj javnosti.
Na kraju, treći dio edukativnog alata dijelom je posvećen jedinstvenim aspektima ‘romske svijesti’ (Romanó Thèm ili Romanipen, na romskom jeziku), uključujući njihovo podrijetlo, jezik, te umjetničke i kulturne izraze. Sjajno je priznati značajnu ulogu koju Europska unija igra u
obrani romskog identiteta i promicanju ekonomske, socijalne i kulturne inkluzije ove manjine, koja je istovremeno i najveća i najdiskriminiranija. Hvala vam puno na čitanju.

Romanian

Samudaripen a fost genocidul nazi-fascist împotriva romilor, sinti și manouches. Este un eveniment tragic care a fost trecut cu vederea în memoria noastră colectivă. Abia recent, de la începutul anilor 1990, s-a făcut lumină asupra acestui capitol întunecat al istoriei europene. Datorită eforturilor activiștilor romi și ne-romi, acest eveniment primește acum atenția pe care o merită și putem onora sutele de mii de victime nevinovate care și-au pierdut viața pur și simplu pentru că erau romi, sinti sau manouches.
Este important să recunoaștem că uitarea poate fi o formă de discriminare și antițigănism sau romofobie. Din păcate, acest stereotip negativ s-a perpetuat de peste șase secole, creând un sentiment de alteritate și pericol față de comunitatea de romi. Aceste automatisme mentale dăunătoare nu au locul în societatea noastră și este important să lucrăm pentru a le diminua.
Proiectul Training cu Adolescenții își propune să creeze un instrument agil și ușor de citit pentru informare și instruire. Acesta își propune să umple golul care încă mai există în manualele de istorie, unde Samudaripenul este ignorat sau doar pe scurt menționat.
În plus, este o bucurie să împărtășim că, în conformitate cu opiniile exprimate de diferite organisme europene și internaționale, precum UE, CoE, ERIAC și HIRA, REGARD adoptă o abordare inovatoare, considerând romii ca cetățeni activi și egali în istorie. Această abordare recunoaște valoarea și contribuțiile comunității de romi și promovează o societate mai incluzivă și mai echitabilă. Setul de instrumente are o secțiune care se concentrează pe contribuția romilor, sinti și manouches la mișcările de rezistență și eliberare împotriva fascismului nazist din întreaga Europă. Acestea sunt informații care sunt adesea necunoscute publicului larg.
În cele din urmă, setul de instrumente se încheie cu o a treia secțiune dedicată aspectelor unice ale „Lumii romilor” (Romanó Thèm sau Romanipen, în limba romani), inclusiv originile, limba și expresiile artistice și culturale ale acesteia. Este impresionant să recunoaștem rolul semnificativ pe care Uniunea Europeană îl joacă în apărarea identității romi și în promovarea incluziunii economice, sociale și culturale a acestei minorități, care este atât cea mai numeroasă, cât și cea mai discriminată. Multumesc mult pentru lectura!

Italian

Il Samudaripen è stato il genocidio nazifascista di Rom e Sinti. È un evento tragico che è stato trascurato dalla nostra memoria collettiva. Solo di recente, dall’inizio degli anni ’90, è stata fatta luce su questo capitolo oscuro della storia europea. Grazie agli sforzi di studiosi e attivisti rom e non rom, questo evento sta ricevendo l’attenzione che merita e possiamo onorare le centinaia di migliaia di vittime innocenti che hanno perso la vita semplicemente perché erano rom o sinti. È importante riconoscere che l’oblio può essere una forma di discriminazione e di antiziganismo o di romafobia. Purtroppo, questo stereotipo negativo è stato perpetuato per oltre sei secoli, creando un senso di alterità e di pericolo nei confronti della comunità romaní. Questi dannosi automatismi mentali non hanno posto nella nostra società ed è importante lavorare per abbatterli. Il progetto Formazione con gli adolescenti mira a creare uno strumento di informazione e formazione agile e di facile lettura. Mira a colmare la lacuna che ancora esiste nei libri di testo di storia, dove il Samudaripen è spesso ignorato o menzionato solo brevemente. Inoltre, siamo lieti di condividere che, in linea con le opinioni espresse da vari organismi europei e internazionali come l’UE, il CoE, l’ERIAC e l’HIRA, REGARD adotta un approccio innovativo, considerando i Rom come cittadini attivi e uguali nella storia. Questo approccio riconosce il valore e il contributo della comunità rom nella storia europea e promuove una società più inclusiva ed equa. Il kit di strumenti ha una sezione che si concentra sul contributo dei Rom e dei Sinti nei movimenti di Resistenza e Liberazione contro il nazifascismo nei Paesi del progetto REGARD. Si tratta di informazioni spesso sconosciute al grande pubblico.

Infine, il toolkit si conclude con una terza sezione dedicata agli aspetti unici del “mondo rom” (Romanó Thèm o Romanipen, in lingua romaní), comprese le sue origini, la lingua e le espressioni artistiche e culturali. È bello riconoscere il ruolo significativo che l’Unione europea svolge nella difesa dell’identità romaní e nella promozione dell’inclusione economica, sociale e culturale di questa minoranza, che è allo stesso tempo la più numerosa e la più discriminata. Grazie per aver letto!